1
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
뭐하고 있었어?

2
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
알래스카에서는

3
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
사막에 나가서...

4
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
고질라가 거기에 있다는 것을 알고 계셨나요?

5
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
고질라일줄은 몰랐네요

6
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
하지만 타이탄을 그려야 했어요.

7
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
왜?

8
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
균열을 열려면.

9
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
네트워크가 존재한다는 것을 증명하기 위해.

10
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
관문이 있어요

11
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
그들의 세계로 이어지는

12
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
우리 안에.

13
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
이 모든 것이 당신의 이론이 옳았다는 것을 증명하기 위한 것인가요?

14
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
우리 부모님이 옳았다는 것입니다.

15
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
만약 그들이 해고되지 않았다면
미치광이, 이단자, 군주에 의한...

16
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
아마도 G-Day는 결코 일어나지 않았을 것입니다.

17
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
어쩌면 케이트

18
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
아직 여기 있을 거예요.

19
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
모나크 때문에 케이트는 죽은 것이 아니다.

20
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
그녀는 우리 때문에 죽었어.

21
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
왜냐하면 나는 당신을 믿었기 때문입니다.

22
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
하지만 당신이 관심을 가졌던 것은 이것뿐이었습니다!

23
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
그것은 사실이 아닙니다.

24
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
나는 단지 당신을 이것으로부터 보호하고 싶었습니다.

25
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
하지만 당신은 내 보호가 필요하지 않았습니다.

26
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
그것은 내 실수였습니다.

27
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
우리가 느끼는 고통을 다른 사람들에게 베풀고 싶습니까?

28
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
당신은 방법을 찾고 싶어
인류는 살아남기 위해?

29
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
도와주세요.

30
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
나와 함께 일하세요.

31
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
우리는 이것을 해결할 수 있습니다.

32
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
함께.

33
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
무엇을 해결하나요?

34
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
공존의 비밀.

35
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
괜찮은.

36
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
한 가지 질문에 대답할 수 있다면.

37
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
그게 지금 당신에게 중요한가요?

38
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
세계의 운명이 위기에 처해 있습니까?

39
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
내가 한 선택은...

40
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
당신은 내가 시도하지 않았다고 생각하나요?
스스로 이해하려고?

41
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
내가 그러지 않았더라면 좋았을 텐데
엄마와 사랑에 빠졌나요?

42
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
우리 가족은 존재한 적이 없다고요?

43
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
우리 가족은 존재하지 않습니다.

44
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
더 이상은 아닙니다.

45
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
오래 걸리지 않을 거라고 말했어요.

46
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
나는 대부분의 모든 것을 포기했습니다.

47
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
아직 몇 번 더 여행을 해야 해요.

48
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
어디로 갈 건가요?

49
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
샌프란시스코.

50
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
며칠 동안만요.

51
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
해야 할 일이 몇 가지 있는데...

52
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
이혼을 위해.

53
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
에미코,

54
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
지금부터...

55
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
샌프란시스코 공격 이후,

56
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
우리는 생각할 수 있는 모든 사람에게 전화를 걸었습니다.

57
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
병원. 적십자.

58
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
우리는 인터넷을 검색했습니다.

59
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
난 절대 희망을 버리지 않았어
당신은 집에 올 것입니다.

60
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
우리는 이날 꿈을 꾸었습니다.

61
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
당신이 나에게 무슨 짓을 했는지 상관없이,

62
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
당신의 아들은 그럴 자격이 있어요
아버지와의 관계.

63
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
그러니 제발,

64
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
네가 묵을 곳을 알게 되면,

65
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
켄타로에게 알려주세요.

66
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
내 도움이 필요하다고 생각했나요?

67
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
넌 아닌 것 같은데?
그것이 사실이기를 바랍니다.

68
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
물론 나는 그것이 사실이기를 바란다!

69
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
하지만 둘 사이에는 큰 차이가 있습니다
당신이 되고 싶은 것과 무엇이 될 수 있는지.

70
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
당신은 너무 커졌습니다.

71
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
정말 죄송해요.

72
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
정말 죄송해요.